Inicio > Radio > Lenguaje radiofónico

Lenguaje radiofónico

Aquí una lista del lenguaje comúnmente usado en la producción radiofónica. Como siempre, esta suele variar de acuerdo a los usos y costumbres de cada lugar y de cada cabina.

  • LOCA: Locutora (pueden ser más de una) o se ponen los nombres de los personajes, en espacios dramatizados, o las iniciales de los locutores…
  • LOC: Locutor (igual que en las locutoras).
  • PARLAMENTO: Parte del texto destinada a la emisión, en las voces de los LOCs.
  • PIE: Final de una intervención. Hay que respetar siempre los pies o, en caso de necesidad, avisar previamente a CONTROL de que se va a cambiar: el pie es lo que da paso al siguiente elemento en la grabación o directo y es esencial que el CONTROL lo conozca con exactitud.
  • TEXTO: Lo que aparece escrito en el guión. INDICACIONES a LOC. y a CONTROL y PARLAMENTOS.
  • INDICACIONES: Instrucciones, órdenes.
  • CONTROL: Técnico, Especialista, Toma de CONTROL y SONIDO, y también todo lo que se refiera a lo que éste debe hacer.
  • «SOPORTE» CUERPO FÍSICO (DISCO CONVENCIONAL, «COMPACTO», CINTA MAGNETOFÓNICA, «CASSETTE»…) en el que está grabado el SONIDO que queremos utilizar.
  • REFERENCIA (o ref.): Datos pertinentes del sonido que se pide:
    1. «SOPORTE»
    2. TÍTULO o INTÉRPRETE o NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN o CONTENIDO que distinga a ese soporte. Lo importante es saber de cuál se trata y diferenciarlo del resto de los soportes posibles. De los DISCOS que tenemos preparados entra AHORA éste y no otro. Lo mismo con los demás soportes. Cuando se usa un número de identificación –por ejemplo, número de serie en la clasificación de un archivo–, el aportar también el título del DISCO resulta de una mayor seguridad: podemos habernos equivocado en la cifra, pero si ésta y el título coinciden, ya no queda lugar para el error. En caso de discrepancia, el CONTROL optará siempre por el título. Sin embargo, es preferible no limitar la información a éste, cuando el número de ref. existe, porque puede existir más de una obra con el mismo título y porque el número se localiza más rápidamente.
    3. Cara, en el caso de los DISCOS CONVENCIONALES o en las CASSETTES…
    4. Corte, si lo hubiera o TÍTULO del mismo, que identifique la parte determinada del soporte que queremos utilizar.
  • ENTRAR: Intervenir CONTROL o LOC. la emisión.
  • PINCHAR: Introducir en emisión o grabación una nueva fuente de sonido (LOC., CINTA, DISCO, CONEXIÓN, etc.).
  • DAR «MICRO»: Abrir regleta, para que el LOC. pueda intervenir en la emisión, cuando lo juzgue oportuno.
  • REGLETA: Mando con el que se da paso a una fuente de sonido.
  • AGUANTAR: Mantener un sonido en el PLANO en el que está, o en el que se especifique, hasta donde se indique.
  • MANTENER: Aguantar.
  • PLANO: Relación de PRESENCIA de la VOZ (u otro sonido) respecto del NIVEL GENERAL de grabación o directo.
  • FONDO (o F.): SONIDO DE ACOMPAÑAMIENTO que se mantiene por debajo de los PLANOS principales.
  • PP. Y F.: Entra en PRIMER PLANO y pasa a FONDO.
  • F. Y PP.: Pasa de FONDO a PRIMER PLANO.
  • ENTRA EN F.: Aparece como FONDO de la emisión.
  • RÁFAGA: Irrupción breve, en el PLANO que se indique, de un sonido continuado.
  • DESVANECER: Perder lo que está sonando.
  • PERDER: Desvanecer.
  • CORTAR: Perder bruscamente.
  • CORTAR: A Perder bruscamente, sobre SONIDO posterior, que se indique.
  • FUNDIR: Desvanecer un SONIDO sobre otro que entra (luego, en algún momento del FUNDIDO, ambos sonidos están presentes). O también, si se especifica así, Agregar a un SONIDO presente en la emisión otro/s, que entrará/n en el punto indicado y mantenerlo/s a la par, en el PLANO que se señale para cada uno, hasta el momento en que se quiera.
  • FUNDIDOS: Resultado del acto de FUNDIR. Dos o más SONIDOS que se producen a la par, en el PLANO indicado para cada uno de ellos.
  • ENTRAN FUNDIDOS: Entran en emisión, a la par y en el/los plano/s que se indique para cada uno de ellos, los sonidos a los que se refiere la indicación.
  • ENCADENAR: Realizar uno o varios fundidos consecutivos.
  • «A SEÑAL»
    • Para CONTROL: seguir las indicaciones gestuales de LOC.
    • Para LOCs.: seguir las indicaciones gestuales del Realizador o del CONTROL.
  • ECO: Usualmente, cámara; reverberación para el sonido a que se refiere.
  • FILTRAR: Referido, por lo general, a tratar el sonido (cortando graves, agudos, etc.) para conferirle una textura diferente, artificial.
  • CONTINUIDAD
    • Sucesión temporal de la Programación.
    • CONTROL desde el que se efectúa la emisión.
    • Sucesión temporal de un programa.
    • En un guión:
      • El TEXTO que conforma la trabazón (el esqueleto) de ese guión y que no se puede identificar con ninguna “sección” determinada o parte diferenciada del mismo.
      • Conjunto de las secciones, partes y elementos del guión, considerado como un todo.
  • EMITIR: Sacar programación al aire. Hablar (emitir VOZ).
  • «AL AIRE»:En emisión: lo que se dice (escucha) es lo que está siendo emitido; lo que se envía ya a los receptores.
  • PROYECTAR: Emitir la VOZ desde una mayor distancia del micro, pero dándole cuerpo.
  • EDITAR: Separar los cortes de una CINTA, distinguiéndolos por medio de cinta neutra, de un color diferente.
  • CINTA NEUTRA: Cinta en la que no se puede grabar sonido y que sirve sólo como separación entre los cortes y para principio y final de las grabaciones.
  • DOCUMENTO: Elemento pregrabado (CINTA, DISCO, etc.) que se va a utilizar en el programa.
  • PAUSA: Silencio.
  • PAUSA VALORATIVA: Silencio que se marca para dar mayor importancia a lo que sigue.
  • PROGRAMAR: Incluir un elemento cualquiera en la emisión o grabación.
  • GRABACIÓN: Lugar físico y momento en que se produce una grabación; y resultado de ésta.
  • «DIRECTO»: Aquello que se emite en el mismo momento en que se está produciendo. Lugar físico o momento de la emisión.
  • «CRESTAS»: Partes fuertes en una SECUENCIA SONORA (DISCO, etc.).
  • EN VACÍO Sin FONDO: VOZ desnuda.



Anuncios
Categorías:Radio Etiquetas:
  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: